Lya Luft

Vi for ner till Guarujá för att tillbringa några dagar på stranden.
Jag behöver något att läsa, sa jag.
I en liten liten boklåda utanför en liten tidningskiosk hittade jag ett exemplar av Lya Lufts Perdas & Ganhos.
Lya Luft är en mycket uppskattad person här i Brasilien med en stor produktion bakom sig av poesi, barnböcker, noveller, romaner och krönikor.
Hon har också översatt en mängd klassiker, bl a Rilke och Virgina Woolf.
Själv säger hon (ungefär) så här om sitt skrivande:

“Jag fascineras av det komplicerade. Samtidigt som jag uppskattar det enkla i livet; familjen, naturen, har jag också ett öga for det svåra, livets skuggsida. Min litteratur kommer aldrig att handla om “ så gifte de sig och levde lyckliga i alla sina dagar. “Min litteratur föds ur konflikter, svårigheter, isolering. “

Perdas & Ganhos är en tankebok, en pratbok, en stilla strandpromenad.
Dessbättre finns den på engelska både hos Bokus och Adlibris med titeln Losses and Gains och jag rekommenderar den å det varmaste.