Eftertankar

Om man söker efter information om "den serbiska ockupationsmaktens terror mot albanerna" kan man hamna här.
Jag undrade vad jag kunde ha skrivit, jag som knappt kan stava till politik.
Så kom jag på det, i krank och blek eftertänksamt, så illa valt av mig, det där lilla ordet, där och då, i det och det sammanhanget, tänkte jag.

I slutet av december, förrförra året, höll vi på att förbereda nyår, Moster M och jag.
Det vill säga, hon stökade vid spisen, jag stökade runt här på Blogger.
Jag var på ett sprudlande humör och spottade ur mig årets stora årshoroskop.
Det inlägget är ännu idag det mest klickade.
Klickandet höll på tills det var dags att skriva nästa, ett år senare, men det gjorde jag inte.
Jag hade fortfarande dåligt samvete för alla hoppfulla sökare jag lockat hit.
Horoskopet var förstås bara på skoj, ett antihoroskop.

Det näst mest klickade inlägget här, och med besökare från flest antal länder, är även det fullständigt oseriöst. Fattar inte hur det kan ha gått till, bloggen måtte ha hamnat i någon loop någonstans, out there.

Inlägget är urgammalt, det handlade om vad som kan hända med en text om kolibrier när man låter Google Translate översätta det till swahili, eller vad det nu var.
Fast i grund och botten är jag förstås fundersam över hur ett verktyg som Google Translate kan komma att förändra vårt språk. Inte bekymrad - för ett språk är ju alltid i utveckling - jag bara funderar över hur, och hur långt tid det tar och vad det kommer att föra med sig.
Jag lär mig av de unga, jag lär mig att dissa och att tycka någonting är sjukt bra. Det känns inte naturligt men jag köper det.
Min mormor skulle aldrig ha köpt någonting annat än klänningar, silkesstrumpor och lite småkakor.

Det är måndag idag, en ängel har varit här.
Han lämnade en lapp efter sig: " Ha trevligt kvällen".
Ängeln - som är av en för mig mig okänt kulturursprung  - har farit runt med svabben och dammvippan, utskickad av ett företag jag kontrakterat för att slippa ta i skiten myself  tack vare generösa skatteregler.
Ni vet, avdraget för Tur, att läsas baklänges.
Nu skriver jag kryptiskt - för att inte locka hit läsare på felaktiga grunder. För att inte säga att företaget är det där som skapar Frid i ditt Hem.
Idag, tack vare Tur, baklänges, är det alldeles comme-il-faut att sätta dammsugaren i händerna på en ängel.
Så var det inte när jag växte upp och fick mina samhälleliga värderingar inympade.
I det samhället städade alla kvinnor själva, duktiga kvinnor gjorde det, annars var de inte duktiga.
I värsta fall kunde de anses som falna, odygdiga.

Hemma hade vi en au pair från Småland. Tidigt sextiotal. Min mamma var inte duktig, hon yrkesarbetade. Min mormor var inte heller duktig, hon yrkesarbetade, det var rätt ovanligt på den tiden, hon hade också en au pair, hon kom visst från Flisby.

Bägge dessa kvinnor uppmuntrade mig till utbildning och självständighet, till karriär och självförverkligande, att inte bli duktig, att göra vad jag ville, bara inte bli en duktig, plikttrogen hemmafru som piskar mattor, putsar silver och sätter sig i radhusträsket.

Kom att tänka på hur uttrycket  Duktig Flicka nu tycks mig ha förändrats över decennierna, utan att Google Translate har haft en inverkan.
Eller ?
Nzuri msichana - på swahili.
Ingen aning om vad det betyder, egentligen.