Tidsfördriv

Så satt vi där med ett korsord i Allers, little Old och jag.
Julen överstökad, lilla C missade tåget till Oslo. Jag fick lyfta henne ombord på ett plan.
Moster M återvände till civilisationen med scooter i blick. Inte en björn hade hon fällt.
Hjälp mig nu, sa little Old. Här är en massa jag inte kan lösa i korsordet om mayafolket. Ixchel – vad var hon för en donna? Julgudinna, sälgudinna?
Mångudinna, sa jag. Så blir farfars rock en paletå istället för paletu eller paletä. Annars var hon faktiskt solgudinna också, men farfars rock var ingen paleto, så vi tar mångudinnan.
Jaha. Och här då, vad kallas den tidsenhet som nu fullbordat sin 13:e cykel?
Baktun, sa jag. Men det måste betyda att Ebba har namnsdag den 6 mars, inte Tova eller Tora. Vaktuner och Raktuner har jag aldrig hört talas om.
Vi säger väl det då, sa L.O och pekade ut nästa gåta.
På maya betyder Ku Kulcán den befjädrade … vad?
Ormen, mässade jag, den befjädrade ormen. Aztekerna kallade honom Quetzalcoatl.
Ja, det är klart, den boken har jag ju läst. 

Jag har också läst den, det är en rasande trevlig bok, ungefär som Röde Orm. Hans Alfredsson skrev den på … ?… 70-80talet. Den är inte så omskriven nuförtiden men förtjänar gott att läsas, perfekt jullovsläsning. Det var en gång två mayaindianer ….
Nå, fortsatte nu min mor, vad är det då för folk, som liksom maya, dyrkar denne befjädrade orm?
Ja men det sa jag ju. Aztekerna.
Ja det sa du ju.
På en liten bild av en liten mayagubbe som satt inkilad i en liten mayakalender listade vi ut korsordsmakarens egen lilla ordlek: Hjul Året Runt.
Fast det var i Allers.
Sen fyllde jag i resten, Yucatánhalvön, Belize och El Castillo.
Det var som fan, sa little Old.
Ja, sa jag.
Men jultradition på fyra bokstäver klarade ingen av oss.